Sonidos del Silencio – Simon and Garfunkel

Traducción de Ben Bustillo – Prohibited its reproduction ©

Hola oscuridad, mi vieja amiga

Vine a hablar contigo otra vez

Porque la visión cercana y suave

Dejó una semilla mientras dormía;

Y la visión que fue plantada en mi mente

Permanece todavía

Dentro del sonido del silencio.

En sueños tenebrosos solo caminé

Calles estrechas de piedras finas

Bajo el halo de la luz del poste

Volteé mi cuello hacia el frío y humedad

Cuando mis ojos fueron atrapados por el color de una luz de neón

Que dividió la noche

Y tocó el sonido del silencio.

Y en la luz desnuda vi

Diez mil personas, quizás más...

Gente hablando sin palabras

Gente oyendo sin escuchar

Gente escribiendo canciones que nunca compartió...

Y nadie se atrevió

A molestar al sonido del silencio.

Bobos, les dije, ustedes no saben

Que el silencio crece como el cáncer

Escuchen mis palabras que podrían enseñar

Tomen mis brazos para poderlos alcanzar...

Pero mis palabras, cayeron como gotas silenciosas

Formando un eco,

En los pozos del silencio.

Y la gente se arrodilló y rezó

Al dios de neón que habían hecho

Y el aviso resplandeció una advertencia

Con palabras que se formaban

Diciendo: “Las palabras de los profetas están escritas en las paredes de los trenes y pasillos de edificios,”

Susurrando los sonidos del silencio...