You Are so Beautiful to Me sang by Joe Cocker - Traducción ©


Translation and modification by Ben Bustillo © Prohibited its reproduction

To my granddaughter Bella – Para mi nieta Bella


Tú eres tan linda
Para mí
Tú eres la Bella
Para mí
Podrías notar,
¿Que eres la nieta que esperaba?
¿Todo lo que me faltaba?
Tú eres tan linda,
Para mí...

Tú eres preciosa,
Para mí,
Y eres muy querida,
Por mí,
Sí puedes ver,
¿Que eres todo lo que esperaba?
¿Y lo que necesitaba?
Eres tan preciosa,
Para mí...

Tú eres tan linda
Para mí
Tú eres la Bella
Para mí
Puedes ver,
¿Que eres la chiquita que me cautiva
Y me cultiva?
Tú eres tan linda,
Para mí...

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

¿Tiene dios tendencias homosexuales? ©

Ben Bustillo – Prohibited its reproduction - Republicada Julio 9, 2025 Todavía no me puedo explicar personalmente porqué he tomado un tipo de liderazgo abanderando una causa que ni me va ni me viene. Lo más cercano que puedo tener a la homosexualidad es un sobrino y aparentemente unos cuantos primos que no me consta, ni me interesa hacerlo. Pero abogo por la causa de una igualdad que bajo una constitución de cualquier país, debe concedérsele a esta minoría. Recuerdo cuando mi mamá me comentó lo de mi sobrino. Una vez me llamó por teléfono y me dijo que la fuera a buscar al doctor porque alguien - que se suponía iba a recogerla - tuvo una discusión y no la fue a buscar. No recuerdo bien quien fue esa persona. Yo me encontraba haciendo unas vueltas en Beverly Hills y le dije que me iba a tardar un poco porque no había “freeway” que me dejara cerca de donde ella estaba, - Glendale Memorial Hospital – a esa hora estaba bien lleno, y me tocaba manejar por la calle. Cuando lleg...
Read more

No Names ©

Ben Bustillo – Prohibited its reproduction I wish I could find the same devotion, The one that almost all devoutly pray, For most of all my life I've missed, Were only pieces scattered in a heart of pain. Once I looked around to check my face, And traced the genes to the deepest end In both sides from him and you, To see if I missed one of them. My face is a mixture of both, Confirming my roots came from the two of you, Why the pain, why the difference, Why was I the only one? The rest spoke grand memories and praised your road, Why is it that they are the only ones able to see? If I stretched the drawers of the good reminiscences bin, Digging and wanting to find the peace, Just bits of bitters shattering my inner soul, Running streets and avenues of pain everywhere, Who made me strong and the way I am, And found nothingness, just the one long lasting silence to be… Rancor could no rule me, Hatred will ran away from my heart...
Read more

Hurt by Christina Aguilera – Traducción de Ben Bustillo

Parece que fue ayer cuando miré tu cara, Me dijiste qué orgullosa estabas pero me fui, Si solo hubiera sabido lo que sé hoy Oh oh Te sostendría entre mis brazos Y el dolor lo abandonaría Gracias por lo que hiciste Perdono tus errores No hay nada que no haría Para escuchar tu voz otra vez Y hay veces que te quiero llamar pero sé que no estarás Oh, lo siento por culparte por todo lo que no pude hacer Y me he herido hiriéndote a ti Algunas veces me siento roto por dentro pero no lo admito Otras veces me quiero esconder porque todavía te extraño Y es tan difícil decir adiós cuando viene así, oh whoa ¿Me dirías que estoy equivocado? ¿Me ayudarías a entender? ¿Me miras desde abajo? ¿Estás orgullosa de mí? No hay nada que no haría Por tener otro chance De mirar entre tus ojos y verte mirándome Lo siento por culparte por todo lo que no pude hacer Hiriéndome yo mismo oh, oh, oh Si tuviese un día más Te diría cuánto te extra...
Read more