A different view of life

Ben Bustillo – Prohibited its reproduction ¿Verde? Pensé que el símbolo universal para ayuda de salud era el rojo. Pero universalmente, y en Estados Unidos - puedo hablar más directamente de California – se nota con mucha más frecuencia y hay calles en sectores comerciales donde en una misma cuadra puedes ver tres, cuatro dispensarios anunciando su producto de venta: mariguana (o marihuana – ambas correctas según RAE.) Y eso es lo que significa la cruz verde: Aquí se vende mariguana. Debo señalar que su venta para propósitos medicinales es legal en 17 estados en Estados Unidos. En Colorado y Washington en las pasadas elecciones de noviembre del 2012 fueron un poco más allá de lo convencional y legalizaron la posesión de menos de una onza, controles a la siembra y además agregaron un impuesto de venta. Sufro de dolores de piernas, tobillos y pies, que finalmente se descubrió que eran efectos secundarios de las medicinas que tomo para la presión y la arterosclerosis. Pero h...

By Ben Bustillo - Prohibited its reproduction. He was born yesterday, No music, jubilation or enjoyment, One more human being in the system of what we call life, Of a young mother and father of a one night stand… A childish mother ill with a common malady, She was poor and scarce of education, Leaving him just one possible destiny, The street… When a he is used a she could be too, Because is to both to whom happens every day, Children of the street in any city or town we always see, Like the piece of food we eat at every meal… Yesterday is today and it has always been, When a baby is born not knowing from whom, With a future of a cold street, With a body for sale at the bargain of the day, With a soul with no life not knowing what a soul is… There are words that they listen absent of a meaning, There are roads that they walk without a path, Some are sounds, or silences with emptiness, A short life that ends within the distance…

By Ben Bustillo - Prohibited its reproduction. Nací ayer, Sin música, sin júbilos ni gozos, Un ser humano más en el sistema de la vida, De una madre joven y padre de amante de una noche… Madre novicia y enferma de un mal común, Ser   pobre y sin tener educación, Dejándome solo un factible destino, La calle… Se usa él pero bien ella puede ser, Pues es a ambos a quienes les sucede cada día, Niños de la calle que se ven en la ciudad o cierto pueblo, A menudo, como el alimento de cada mediodía... Ayer es hoy y ha sido siempre, Cuando un niño nace sin saber de quién, Con un futuro de una calle fría, Con un cuerpo de venta al precio de ese anochecer, Con un alma sin vida y sin saber lo que alma es… Hay palabras que se escuchan que nada significan, Son caminos que se andan sin veredas, Son sonidos, son silencios, son vacíos, Una vida corta que termina en la distancia…

Ben Bustillo – Prohibited its reproduction Demócratas y Republicanos están de acuerdo en establecer un camino hacia su aprobación. ¿Pero, qué está en juego, y qué es lo que básicamente se proyecta como la última fase que se convertiría en ley? Los resultados ineficaces de la campaña presidencial de Mitt Romney con sus arengas en contra de los latinos influenciado por la nueva estrategia creada por los famosos “omnipotentes” seguidores del partido del té, la pérdida de escaños tanto en el congreso como en el senado del partido republicano y el gran número de votos latinos obtenidos por el Presidente Obama en su reelección, han sido factores influyentes para que los tradicionales republicanos como John McCain y Lindsay Graham afronten abiertamente una reforma migratoria en Estados Unidos . El salto dramático se reflejó mucho más esta semana pasada cuando Eric Cantor - republicano y jefe de la mayoría del congreso - apoyando el DREAM ACT dijo que “los hijos no deben pagar por lo...

Ben Bustillo – Prohibited its reproduction Entre la pelea de Santos y Uribe, la costa debe jugar un papel esencial y destacado en la votación para la consolidación de sus políticas. Ellos buscan canalizar seguidores con posibles candidatos que pudiesen reunir a sus complicadas coaliciones políticas, dividida también entre electores de ciudades y del campo. Ambos, presionados por el miedo y el fanatismo. Uribe, tiene sus ojos puestos en un fiel seguidor, José Félix Lafaurie, conservador, quien tiene su esqueleto en el armario con la yidis política (aunque aparentemente absuelto), con los paramilitares (qué ganadero costeño no fue "vacunado" por las tres fuerzas armadas de Colombia - FARC, paramilitares y ejército nacional) y quién sabe cuán pronto pueda aparecer otro denunciante declarando en su contra. Otro candidato costeño que trae la campana en el cuello es Eduardo Verano de la Rosa, quien es liberal. Pero se precipitó con sus ganas rompiendo protocolos del parti...

Ben Bustillo – Prohibited its reproduction El 31 de julio de 1977 amanecí respirando otros aires, en un colchón en la sala de un apartamento de una alcoba, un baño y una cocinita. Ahí vivían los que eran mis suegros en esa época. También estaban recién llegados de New Jersey donde habían vivido por más de 20 años, y se habían mudado a California “dizque” por mí, para que no me expusiese al frío de New York, algo que me hubiese hecho regresar a Barranquilla. Habían comprado una pequeña fábrica de ropa femenina para dármela una vez conociese su funcionamiento y como negociar con los contratistas. También nos habían conseguido un apartamento con otros colombianos que se estaban regresando a Cali y les compraron todos los muebles. Nos mudamos el 1º de agosto. Ese mismo día comencé a trabajar en la fábrica y me pusieron a coser ropa femenina. ¡Ja! No sabían en el lío en que se estaban metiendo. Después de estar trabajando como por tres horas, fueron a revisarlo. Cada media hora,...

By Ben Bustillo – Prohibited its reproduction Agarrando sus dos manos un niño camina a su destino, Con el frío de una angustia y un deseo, Salta, sueña, ríe y canta burlando en el camino, Con el ansia de la noche que cubre su empecino... Recuerda a la voz que una vez entre una vida, Reiterando un amor que nunca vino, Fueron días y pocas noches las que sintió, Pero residía en su memoria como sangre Hirviendo, y llevando vida dentro su alma, Cada día, cada noche, muchas horas Con demasiados sentimientos... La madre repetía intensamente, No te llenes tu alma con esas aflicciones, Él es hombre de muchas hembras en su ambiente, Sin corazón que alimente un amor filial o que lleve sangre hacia su alma... - Mamá - decía el niño entre susurros, “es mi padre Y no acepto que lo definas como tal”, Un niño de pocos años y mucha luz, Ilustrando a la madre rencorosa... Es cierto que son dos que se necesitan, Para una existencia cambiar de cursos...