A different view of life

Ben Bustillo – Prohibited its reproduction Con el jardín de fondo de árboles frondosos, El lago susurrando sonidos de quietud y paz, Por el sendero de un camino de preguntas y respuestas, Me preguntas, “¿Abuelo, qué es el amor?” Divago por las miles de letras leídas, Repaso la vida llena de experiencias de todas clases, Teorizo, vacilo, ¿diré verdades en mi tono o las cubriré con velo? Elevo mi mirada al cielo buscando una respuesta apropiada, No es un hijo a quien dices cualquier cosa desde la imagen del ídolo de barro, No eres responsable de plantar semillas sin germinar en campos del hijo ajeno, Eres un abuelo, que ha recorridos senderos de rosas negras con espinas malolientes... No, esta vez, las astillas se sacan con todas las raíces, Se destrozan con las fuerzas de los dedos Reduciéndolas a una nada, Y se suaviza la respuesta, Del abuelo viejo a su nieto amado, un niño con páginas en blanco. Con voz gruesa y entrecortada, comienzo a...

Ben Bustillo – Prohibited its reproduction Partiendo de la premisa de que los partidos políticos colombianos carecen de identidad propia y que son generadas más por idolatrías a personajes con siniestras raíces que por ideologías, no queda más por decir que en el revoltijo actual lo que se viene no es más que la prostitución política de los caciques tradicionales en todas las regiones del país. Al no haber pureza dentro de las corrientes heterogéneas gobernando la nación, y aunque la fuga de capital de votos está prohibida dentro de los estatutos de cada   inclinación filosófica, el tránsfugo, la fusión y terminación de algunos partidos es eminente para las próximas elecciones conllevando los cambios que se necesiten a cualquier nivel disciplinario. Los conservadores y el partido de la U están divididos, no en creencias, sino en seguimiento de liderazgos: gobiernistas (santistas) y soñadores (uribistas.) De la única forma que Uribe podría ejercer la presidencia nuevamen...

Ben Bustillo – Prohibited its reproduction                I.       Económicamente es la primera respuesta, no solo porque el país la necesita para consolidarse como nación líder en Suramérica, sino porque también solidificaría a Venezuela y Ecuador al ejemplarizar la pluralidad política tan necesitada para la evolución del hombre y porque vira también hacia las direcciones de naciones europeas que sobreentienden la diversidad del pensamiento.              II.       Los presupuestos elevados de las fuerzas armadas colombianas no se necesitarían   a los mismos niveles y esos ahorros serían utilizables y canalizados dentro de la economía nacional.             III.       Porque los gobiernos se corrompen estableciendo ...

Sábado, doce y media de la noche, creo que llevaba como una hora de estar durmiendo después de haberme acostado como a las diez y media mirando la serie de televisión amigos “friends”, de la forma que me gustaba irme a dormir. Con una sonrisa en la cara. De pronto sentí un dolor agudo en el lado izquierdo del pecho que se extendía a la quijada y a mi brazo izquierdo. Nunca había sentido ese dolor tan fuerte. Me levanté apresurado y me fui a la cocina y me tomé dos aspirinas de 81 miligramos cada una. Las que tomaba a diario. Además, me di masajes en el área afectado por el dolor, llamé al 911 y pedí la ambulancia. Antes de irme a acostar para esperar los paramédicos, le quité la llave a las puertas del frente de la casa, y me orillé en mi cama grande. En la espera, me remonté a vidas pasadas y cuando episodios rencorosos aparecían en forma de fantasmas, los desechaba como cuando me cansaba de las novias o mujeres imponentes con quien compartí espacios y amoríos candentes alguno...

Ben Bustillo – Prohibited its reproduction No como lo dice la canción de querer regresar a esa aventura del poco tiempo que compartimos. ¡No! Hoy tuve ganas de ti para recordar los pocos meses que nos quisimos y de las pequeñas locuras que juntos hicimos; nada del otro mundo, solo la de un par de jóvenes que cruzaron sus miradas y se encontraron en la profundidad de sus ojos;   los tuyos negros reflejando un querer de corazón envueltos en pasión, los míos inexpresivamente grises revueltos con verde de esperanza de que fueras aquella eterna con quien ser, pero lejos perdidos en el espacio de la vida. Nos conocimos en una institución que tuvo poca vida conocida como Universidad Barranquilla. Fue un desprendimiento de la entonces Universidad Autónoma del Caribe, y de ahí se fusionó con la Universidad Simón Bolívar. Tú estudiabas Comunicaciones; yo asistía a clases cuando quería. Conocía a la directiva, Camilo Monroy, (vivía al lado de mi casa en el Paraíso, y Abel Ávila del ...

Translation by Ben Bustillo – Prohibited its reproduction   When I was a boy and happy, Playing wars day and night, Jumping over a fence to see you, and that is how in your eyes something new I found. The roses would say you were mine, And a cat would always be with me, Since you went away I don’t know why the window seems so big without your love. The cat that is in our sky, Will not come back home if you are not there, You know my love, in this pretty night I sense you are in one of those stars. The cat that is blue and sad, Never forgets that you were mine, I hope you know of my sadness now Because I have so many tears in my eyes. My dearest beloved, my life, Reflection of a smiling moon, If to love is a sin, I plead guilty for loving you, In the end, I don’t know what life is all about. The cat   that lives in our sky, Will not come back home if you are not there, You know my love, in this pretty night I sense you are...

Ben Bustillo – Prohibited its reproduction I wish I could find the same devotion, The one that almost all devoutly pray, For most of all my life I've missed, Were only pieces scattered in a heart of pain. Once I looked around to check my face, And traced the genes to the deepest end In both sides from him and you, To see if I missed one of them. My face is a mixture of both, Confirming my roots came from the two of you, Why the pain, why the difference, Why was I the only one? The rest spoke grand memories and praised your road, Why is it that they are the only ones able to see? If I stretched the drawers of the good reminiscences bin, Digging and wanting to find the peace, Just bits of bitters shattering my inner soul, Running streets and avenues of pain everywhere, Who made me strong and the way I am, And found nothingness, just the one long lasting silence to be… Rancor could no rule me, Hatred will ran away from my heart...

Translation by Ben Bustillo – Prohibited its reproduction En una casa de New Orleáns, La que llaman donde nace el sol, Es la que ha arruinado y ha hecho pobres a muchos, Y Dios sabe que soy uno de ellos. Mi madre fue costurera, Y me cosió unos bluyines nuevos, Mi papá fue borracho y tahúr, Allá en la ciudad de los blues... Lo único que un jugador necesita, Es una maleta y un baúl, Y la única vez que está satisfecho, Es cuando está jugando o borracho. O madre, dile a tus hijos, Que no hagan lo que hice yo, Gastar mi vida en pecado y miseria, En la casa donde nace el sol. Tengo un pie en la plataforma, Y el otro pie en el tren, Me regreso a New Orleáns , A cargar la cadena y el grillete. La casa de New Orleáns sigue en pie, Donde dicen que nace el sol, Ha sido la ruina de muchos muchachos, Y Dios sabe que soy uno de ellos...

Ben Bustillo – Prohibited its reproduction                         Las enseñanzas pueblerinas, el mito de la religión y su práctica era el desayuno de las familias migradas a las grandes ciudades. En los finales de los años cuarentas, Barranquilla era una ciudad grande, como lo es ahora, una de las principales del país. Los viejos, con escasa educación colegial pero suficiente para sobrevivir las luces de la ciudad perdida, se mudaron a ella para educar mejor a sus hijos. Esa era la costumbre, como me imagino que es ahora para otras familias de diferentes lugares del mundo. Dentro de las costumbres, ser amigos de los curas creaba un estatus social prominente con el vecindario. Eso fue algo que ellos hicieron inmediatamente al situarse en su nueva posición ante los familiares dejados atrás en el pueblito de escasos habitantes donde se conocían todos los pecadillos ...

Ben Bustillo – Prohibited its reproduction Claramente el gobierno colombiano se declaró inepto de poder juzgar a sus compatriotas en el área del narcotráfico, paramilitarismo, lavado de dinero, al extraditar a sus conciudadanos a Estados Unidos bajo el largo brazo de la justicia estadounidense con códigos hechos especialmente con este propósito. Y a lo mejor se les da por reformar nuevamente la constitución del 91 para añadir el delito de tener pecueca, si se le pudiera tildar de delito. Lo incompatible resulta que la misma constitución que vela por un derecho fundamental del debido proceso sea violado para fomentar una nueva industria que permita una forma de lavado de activos, una cárcel con todas las comodidades posibles (si es verdad que están presos) y al final de cumplir la condena, supuestamente, a gozar de una transformación cívica y civil que les corresponde como segunda oportunidad a los “reformados,” nuevamente millonarios y libres de gozar de sus delitos pasados. ...